Анна Герман не стремилась быть модной: Тайны ее судьбы и успеха в Советском Союзе

Интересные факты и загадки биографии певицы Анны Герман.

Недавно по телевизору шёл повтор 10-серийного российско-польско-украинского сериала 2012г о жизни Анны Герман.Я, как обычно, случайно узнал о том, что такой сериал существует, когда зашёл в комнату, в которой стоит телевизор.Я решил побольше узнать о сериале и его создателях и обратился к Википедии, в которой прочитал так-же и биографию певицы.Судьба Анны Герман настолько удивила меня, что я посмотрел все 10 серий сериала, документально-художественный фильм 2011г, штук 5 документальных фильмов, и прочитал одну книгу.До этих дней я был уверен, что достаточно хорошо представляю себе — кто такая Анна Герман.Со школьных времен (с 70-х гг ХХв) я не сомневался, что Анна Герман — полька, польская певица, хорошо поющая песни на русском языке без акцента, имеющая много поклонников в СССР, любивших ее за необычный голос, которым она пела лирические песни.Я предполагал, что Анна Герман хорошо изучила русский язык в школе, а когда стала певицей и включила песни на русском языке в свой репертуар, ее стали посылать в гастроли по СССР в рамках культурного обмена.Только недавно я узнал, что примерно 40 лет я заблуждался.Поэтому я хочу кратко изложить не только те факты из биографии Анны Герман, которые вызывают у меня любопытство, но и те, которые часто искажаются.Кроме того, я лишний раз убедился в том, что Википедия — это неряшливо составленный источник информации, все факты из которого желательно перепроверять.Например, русская статья о биографии Анны Герман содержит некотрые детали, взятые из 10-серийного сериала, и которые являются вымыслом (например — информация о судьбе второго мужа матери Анны).При этом, авторов русской статьи даже не смущает расхождение с информацией, имеющейся в тех ссылках, котрые они дают.Итак, настало время перейти к фактам.Использована информация из документальных фильмов (интервью), из Википедии и из книги российского биографа Анны Герман, Ивана Ильичёва, «Анна Герман. Сто воспоминаний о великой певице.»Примечание 1: Ильичёв, Иван Михайлович, родился 14 ноября 1982 года, через 3 месяца после смерти Анны Герман. Заинтересовался её творчеством в 6 лет, когда впервые послушал пластинку „Анна Герман. Последняя встреча“ (1983). С тех пор посвятил свою жизнь коллекционированию записей певицы, других материалов, связанных с её жизнью и творчеством, изучению её биографии. Автор более 6 книг о жизни Анны Герман. Исполнитель эстрадных песен времён СССР, втч и из репертуара Анны Герман.Примечание 2: Данная статья содержит гугл-перевод части статьи из Википедии на польском языке об отчиме Анны Герман — Германе Гернере. (период его жизни с 1921 по 1948гг) (см.п.10)1 Фамилия Анны Герман произносится по-немецки как Хёрманн (Hörmann, Hoermann).2 Второе имя Анны, данное ей при рождении — Виктория (Viktoria, Anna Viktoria Hörmann).3 Анна на 34 голландка (на 14 немка по отцовской линии)4 Анна родилась в СССР, 14 февраля 1936г, в горде Ургенч Узбекской ССР.5 Анна умерла 25 августа 1982г (Польша, Варшава) в возрасте 46 лет, почти ровно через 15 лет после трагического ДТП в Италии 27 августа 1967г.6 Анна имела рост 184см и с юности комплексовала изза этого.7 Отец Анны — Ойген Хёрманн (Eugen Hörmann, Евгений Фридрихович Герман), потомок переселенев из Германии, родился в 1909г в Российской Империи, в г.Лодзь на территории современной Польши. Работал бухгалтером на фабрике-кухне одного угледобывающего комбината на Донбассе. Имел жену Альму и сына Рудольфа (умер в 1985г). После растраты казённых денег, в конце 1934г был вынужден бежать в Узбекистан с намерением перейти государственную границу (с Афганистаном?). Познакомился с будущей матерью Анны в Чимионе под Ферганой и стал с ней сожительствовать. Был арестован в сентябре 1937г в г.Ургенч и расстрелян в г.Ташкент в возрасте 28-29 лет.8 Мать Анны — Ирма Мартенс, родилась 15 ноября 1909 года в основанной меннонитскими переселенцами колонии Великокняжеское, на Кубани (Российская Империя). Умерла 30 января 2007 года в Варшаве в возрасте 97 лет. В 1934г в Чимионе познакомилась с Ойгеном Хёрманном и в 1936г в Ургенче родила от него дочь Анну Викторию, а 28 февраля 1938г (уже после ареста Ойгена) — сына Фридриха. Весной 1940г в Ташкенте Анна и ее брат Фридрих заболели скарлатиной и Фридрих умер. В 1942г, спасаясь от репрессий, Ирма с дочерью Анной переехали в Киргизию, в село Орловка (ныне Ак-Добо). Ирма познакомилась с школьным учителем Германом Маркусовичем Гернером и вышла за него замуж, изменив свою фамилию на фамилию Бернер. В 1943г Герман Гернер покинул Орловку в составе Первой пехотной дивизии имени Тадеуша Костюшко. После окончания войны, Ирма, как жена поляка, получила право на репатриацию в Польшу и 30 марта 1946г получила разрешение на выезд. Ирма Бернер вместе с дочерью Анной Герман и с матерью Анной Мартенс (бабушкой Анны Герман) выехали в Польшу и поселилсь в городе Новая Руда. В 1949г семья переехала в город Вроцлав.9 Родители Анны были меннонитами по вероисповеданию, разговаривали между собой по-голландски на нижнегерманском диалекте Plattdeutsch (пляттдойч, Ploditsch), на немецком и на русском языках. Во время отдыха любили играть на различных музыкальных инструментах и петь.10 Отчим Анны — Herman Gerner (Герман Гернер), родился 19 апреля 1921 года в Станиславове (до начала Второй Мировой Войны — город в Польше, после начала — город в Западной Украине, Ивано-Франковск), умер 28 декабря 1985 года в Варшаве.В 1939г окончил среднюю школу Еврейской Ассоциации Народных Училищ (Gimnazjum koedukacyjnego Żydowskiego Towarzystwa Szkół Ludowych w Stanisławowie). После начала ВОВ был переселен в глубь СССР. С февраля 1942г проживал в селе Орловка в Киргизии. В 1943 году он вступил в Первую Польскую пехотную дивизию. Т. Костюшко (армия Зигмунта Берлинга), где он закончил курс унтер-офицера. В 1944 году заместитель командира курса в Центре пехоты в Рязани. В 1945 году в офицерской школе в Рембертове. В сентябре 1945 года он был направлен в Зарубежный отдел Генерального штаба Польской армии в качестве клерка по англосаксонским делам. В марте 1946 года демобилизовался, и занял должность начальника отдела кадров в Государственном союзе кондитерской промышленности в Забже. В ноябре 1946 года он был повторно зачислен и отправлен во Вторую дивизию Генерального штаба. Он работал главным образом в Италии от имени разведывательной службы, он также был научным руководителем Учебного центра 2-го отдела Генерального штаба. В 1948 году его отправили на Всемирный конгресс интеллектуалов в защиту мира, где он выступал в роли Генриха Мейзтовича (Henryk Meysztowicz). В том же году он сменил свое имя на Генриха Кржецковского (Henryk Krzeczkowski).Польский переводчик, писатель, журналист, активист демократической оппозиции в Польской Народной Республике.11 Дядя Анны — Артур Герман, младший брат отца Анны, Ойгена. Ему удалось разыскать и встретиться с племянницей, когда Анна уже стала известной в СССР певицей и ее голос часто звучал из радиоприёмников. Именно этот голос навёл Артура на мысль, что певица с таким-же голосом, как у его сестёр и с фамилией их семьи может быть его родственницей. И когда Анна Герман приехала на гастроли (1974г, Казахская ССР, Целиноград, ныне — Казахстан, Астана), Артур сделал всё, чтобы встретиться с ней и выяснить правду.12 Когда Анна жила в Орловке, в семье ее называли по имени Антье (Antje).13 Семья Анны Герман старалась не предавать огласке свое германо-голландское происхождение. Страх попасть под репрессии был столь велик, что привычка скрывать своё происхождение сохранилась и в пост-сталинское время.Пример такой скрытности можно услышать в интервью с певцом Стаханом Рахимовым в одном из док.фильмов об Анне Герман. Семья Стахана Рахимова и Аллы Иошпе дружила с семьёй Анны Герман в 60-70-е гг ХХв, но тем не менее, узбек по национальности Стахан Рахимов узнал о том, что Анна Герман родилась в Узбекистане, только через многие годы после знакомства с Анной.Брак Германом Гернером вероятнее всего был фиктивным и служил для того, чтобы скрыть германо-голландское происхождение семьи Хёрман-Мартенс через изменение фамилии.О фиктивности брака косвенно свидетельствует то, что Герман Гернер был на 12 лет моложе Ирмы, и то, что нет данных о встречах Ирмы с Германом после войны.Ирма изменила свою новую фамилию Гернер на Бернер вероятнее всего тоже с целью не ставить Германа в опасное положение, создаваемое корнями ее семьи.Но, возражая самому себе, я могу сказать, что в СССР информация о происхождении певицы Анны Герман была доступна коллекционерам ее записей.Например, на обложке журнала «Кругозор», который издавался в 70-х гг прошлого века, и содержал, помимо статей о музыкантах, ещё и гибкие пластинки с записями столь желанных меломанами их любимых музыкальных произведений, было написано :«Отец Анны Герман – уроженец Лодзи. Мать – из старинного голландского рода. Родилась Анна в Узбекистане в 1936 году, в 1946 году с матерью и бабушкой вернулась на родину отца. Но голландские традиции двухвековой давности столь сильны, что три женщины до сих пор разговаривают дома на несуществующем голландском наречии – окаменевшем языке XIV века…»14 Анна приняла крещение адвентистов 23 мая 1982г.15 Борис Метальников, сотрудник Магазина Грампластинок «Мелодия» на Калининском Проспекте, поклонник таланта Анны Герман и коллекционер — скончался через небольшой промежуток времени (менее 1 года) после смерти Анны, был моложе Анны.16 Александр Жигарев, поэт, журналист, друг Анны Герман — скончался в Варшаве в 1987г, в возрасте 49 лет, возвращаясь с церемонии присвоения концертному Амфитеатру в городе Зелёна-Гура имени Анны Герман.Примечание 3: Именно Метальников и Жигарев изображены на фото под названием «Проводы Анны во дворе дома Качалиных: Анна Николаевна, Борис Метальников, Анна Герман, Людмила Качалина, Александр Жигарев, 1978 год. Фото из архива Анны Качалиной»17 Анна Герман с отличием окончила геологический факультет Вроцлавского университета. В январе 1962 года она получила степень магистра геологии в Вроцлавском университете на основе магистерской диссертации «Геологическая картина района Затония (Устрония)».18 Несмотря на то, что Анна с детства хорошо пела, желание петь профессионально возникло у нее ближе к 1960г в возрасте примерно 24 года, перед окончанием университета, да и то под нажимом ее подруги.19 Анна Герман начала карьеру певицы, не имея соответствующего образования. Брала уроки вокала у профессора консерватории Янины Прошовской. Получив стипендию от итальянского правительства, начинающая певица на несколько месяцев уехала в Рим, но не смогла получить образование изза больших расходов на проживание. Точная дата этого события мне не известна, временной промежуток 1961-1963гг (до 3 фестиваля в Сопоте, по моему мнению). При каких обстоятельствах была получена эта стипендия, я не имею информации, но не забываю, что отчим Анны (Герман Гернер) после войны работал в Италии в разведывательной службе (см.п.10).20 Впервые записи песен Анны Герман были изданы фирмой «Мелодия» в 1965г в СССР на 3 пластинках-миньонах (Солнечный день, Снежана, Любимый мой).И на сборнике «Зарубежные артисты эстрады гости Москвы» в 1964г.21 Муж Анны — Збигнев-Антоний Тухольский, родился в 1928г в Варшаве. Знакомство Збигнева и Анны состоялось в 1960г, брак они оформили в 1972г. У них родился сын в 1975г, когда Анне было уже 39 лет.

image Анна Герман. Фотография: annagerman.senat.org

Анна Виктория Герман родилась 14 февраля 1936 года в Узбекистане, в городе Ургенче. Ее мать, Ирма Мартенс, происходила из меннонитов — потомков немецких голландцев, которые приехали в Россию в XVIII веке. Отец, Ойген Хёррман, в русской транскрипции Евгений Герман, был из семьи немецких переселенцев. В 1937 году по ложному доносу его обвинили в шпионаже и вскоре расстреляли. Ирма Мартенс с детьми — Анной и Фридрихом — переехала в киргизский поселок Орловка, а затем в город Джамбул в Казахстане. В 1939 году умер маленький Фридрих — младший брат Анны.

В 1942 году Ирма Мартенс во второй раз вышла замуж — за польского офицера Германа Гернера. Хотя отчим погиб на войне, девочка с матерью и бабушкой смогли переехать к его родственникам в Польшу — сначала в город Нова-Руда, затем во Вроцлав.

Там Анна Герман поступила в общеобразовательный польский лицей. Она хорошо пела и рисовала, даже хотела поступать на отделение живописи во Вроцлавскую высшую школу изящных искусств.

Мать отговорила и посоветовала ей выбрать более надежную профессию, и Анна в 1955 году поступила на геологический факультет Вроцлавского университета. Там она впервые выступила на сцене — спела на студенческом вечере: «страшно смущаясь, пропищала что-то, с трудом справляясь с волнением». Несмотря на редкие аплодисменты из зала, ее заметили. После концерта к ней подошел Ежи Литвинец, руководитель студенческого театра «Каламбур», и предложил участвовать в спектаклях. Вместе с коллективом она разъезжала по разным городам, репетировала по ночам, выступала на разных студенческих сценах. Но вскоре ради учебы театр пришлось оставить: он отнимал слишком много времени.

Однако музыку Анна Герман не бросила — однокурсница Янина Вильк уговорила ее пройти прослушивание во Вроцлавской эстраде.

Выступление юной певицы понравилось руководству эстрады, и ее песни включили в концертную программу. Но она понимала, что ей не хватает опыта и мастерства, поэтому занималась вокалом с преподавателем консерватории Яниной Прошовской. В 1962 году Герман сдала экзамен по пению и стала профессиональной певицей. Тогда же она получила стипендию и на два месяца отправилась в Рим — на стажировку. Артистка вспоминала: «Сначала Италия показалась сказкой, хотя я уже бывала там со студенческой делегацией. Но неделя под строгим приглядом и по строгой программе, где с получасовыми перерывами чередовались посещения музеев, встречи и дискуссии со сверстниками (все через переводчика), лекции по истории великолепной Италии, оставила ощущение только сумбура».

В 1963 году режиссер Юлиан Кшивка пригласил Анну Герман на III Международный фестиваль песни в Сопоте — один из самых крупных музыкальных конкурсов Польши. Герман исполнила песню «Tak mi z tym źle» («Так мне с этим плохо») и получила вторую премию среди польских певцов. Но по-настоящему известной певица стала в 1964 году, когда композитор Катажина Гертнер написала для нее песню «Tańczące Eurydyki» («Танцующие Эвридики»). С этой песней Анна Герман в 1964 году заняла второе место на II Фестивале польской песни в Ополе.

«А потом наступила темнота…» Авария в Италии

В 1965 году Анна Герман впервые выступила в СССР. После гастролей фирма «Мелодия» выпустила пластинку с ее песнями на двух языках — польском и итальянском. Это была первая запись певицы, однако вскоре ею заинтересовалась и другая звукозаписывающая фирма — итальянская CDI. В конце 1966 года Герман уехала в Италию. Там она выступила на музыкальных фестивалях в Сан-Ремо и Сорренто, несколько раз снялась в телепрограммах, давала множество интервью.

27 августа 1967 года Анна Герман попала в автомобильную аварию: водитель Ренато уснул за рулем. Певица вспоминала: «Последнее, что я почувствовала, — машину подбросило. Мелькнула мысль, что мы в темноте на что-то наскочили, что Ренато кого-то задавил. А потом меня охватил панический ужас оттого, что мы можем заживо сгореть в машине. А потом наступила темнота…»

Полгода после этого Герман провела в гипсе, затем последовал долгий период восстановления. О сцене ей пришлось забыть на три года. В это время она написала автобиографическую книгу «Вернись в Сорренто?..», начала сама сочинять музыку, вела детскую передачу на радио.

Личная жизнь Анны Герман

Во время лечения Анну Герман поддерживал ее давний друг — инженер Збигнев (Збышек) Тухольский. Они познакомились еще в 1960 году во Вроцлаве, Тухольский часто бывал на концертах Герман и даже сделал ей предложение, но она не согласилась.

После аварии Тухольский забрал Герман из больницы в Варшаву. «Ночью, когда соседи уже спали, а улицы были пустыми, Збышек заносил Аню в лифт, внизу помогал ей сесть в машину, и они ехали на берег Вислы. Там Аня медленно, с помощью Збышека, делала первые шаги. Так продолжалось до рассвета. И так изо дня в день — неделями»,  — вспоминал режиссер Ян Ласковский.

Через два года певица и инженер поженились. Свадебная церемония в городе Закопане была очень скромной, почти без гостей. В 1975 году у них родился сын, которого назвали именем отца — Збигнев.

«Не спеть это невозможно!»

В 1970 году Анна Герман вернулась на эстраду. Первый ее концерт прошел в Варшавском дворце науки и культуры. Когда певица вышла на сцену, зрители аплодировали ей больше 20 минут. В том же году она записала песню «Człowieczy los» («Человеческая судьба») на стихи Алины Новак. Это была первая композиторская работа Герман: за эту песню она получила «Золотой диск».

Год спустя, в 1971-м, композитор Александра Пахмутова и поэт Николай Добронравов написали песню «Надежда». Сначала ее пела Эдита Пьеха, затем — Анна Герман. В сентябре 1972 года певица выступила в СССР с гастрольным туром «Анна Герман представляет». В декабре того же года советское телевидение показало цикл программ «Поет Анна Герман».

Следующие советские гастроли певицы прошли в 1975 году. Тогда она впервые исполнила песню Владимира Шаинского «А он мне нравится». Фирма «Мелодия» выпустила еще одну пластинку Анны Герман — теперь уже с песнями на русском языке: «Письмо Шопену», «Из-за острова на стрежень», «И меня пожалей», «Гори, гори, моя звезда». Еще два года спустя Герман снялась в телепрограмме «Голоса друзей». Там она познакомилась с молодыми советскими певицами — Розой Рымбаевой и Аллой Пугачевой, а также с композитором Вячеславом Добрыниным, который предложил ей исполнить его новую песню — «Белая черемуха». Одновременно Владимир Шаинский написал для Герман одну из самых известных ее песен — «Когда цвели сады». В 1977 году Анна Герман исполнила песню «Эхо любви», которая стала одной из любимых ее композиций. На фестивале «Песня-77» Герман спела «Эхо любви» дуэтом со Львом Лещенко.

Актер Евгений Матвеев снимал фильм «Судьба» о войне. Почему-то он решил, что в фильме должна звучать песня в моем исполнении. Роберт Рождественский и Евгений Птичкин его поддержали, и быстро были написаны текст и музыка. И то и другое просто потрясает. Увидев клавир и текст, я даже не просто не раздумывала, а ухватилась, как говорят русские, обеими руками. Не спеть это невозможно!

В 1980 году Анна Герман прервала гастроли из-за тяжелой болезни и больше не вернулась на сцену. В это время она выпустила книгу «Анна Герман. Жизнь, рассказанная ею самой». 25 августа 1982 года певица умерла в Варшавском военном госпитале. Ее похоронили на Кальвинистском кладбище в Варшаве.

Интересные факты из жизни Анны Герман

1. Анна Герман говорила на русском, польском, итальянском, английском языках. Однако с матерью и бабушкой она общалась в основном на плаутдиче — старинном диалекте немецкого, на котором говорили их предки меннониты. Сейчас этот язык относится к исчезающим.

2. Анна Герман стала единственной певицей, которая выступила на бис во время трансляции конкурса «Песня года». Публика так бурно аплодировала после песни «Когда цвели сады», что, невзирая на рамки телеэфира, Герман исполнила ее еще раз.

3. Для своего сына Збышека Анна Герман написала «Сказку о быстрокрылом скворце». Долгое время это произведение нигде не публиковали — оно хранилось только в домашнем архиве певицы. В 2010 году сказку перевел с польского языка на русский биограф Герман, писатель Иван Ильичев.

4. Песни Анны Герман очень любил Папа Римский Иоанн Павел II. Она записала специально для него акустическое исполнение «Ave Maria».

В публикациях image Мария Сёмушкина: «Джаз держится на большой любви к музыке» Интервью с президентом фестиваля «Усадьба Jazz»

14 февраля замечательной певице исполнилось бы 85 лет.

Фото: архив «КП»

Ее невероятно любили в СССР, ее песни мы помним до сих пор. Увы, Анна Герман ушла из жизни до обидного рано — ей было всего 46 лет. Сегодня мы решили вспомнить важные страницы биографии прекрасной польской певицы.

1937 год

Анна Герман с мамой. Фото: архив «КП»

Первые десять лет жизни певица провела в СССР. Анна — потомственная голландка с примесью немецкой крови. На этом фото Анне годик, ее отца уже арестовали по доносу за шпионаж (Евгения Германа расстреляли в Узбекистане, а спустя годы реабилитировали посмертно).

Мама девочки преподавала немецкий язык в школе, где познакомилась с польским офицером, бежавшим от преследований нацистов. Они заключили фиктивный брак, и в документах женщину записали полькой, чтобы она смогла покинуть СССР — жена врага народа боялась ареста. В 1946 году семья переехала в Польшу. Поэтому в СССР позже Анну Герман воспринимали как польскую певицу.

1960 год

Анна Герман. Фото: архив «КП»

Анна шесть лет училась на геолога, при этом постоянно пела — и на школьных, и на студенческих мероприятиях. Подруга Герман обратилась в дирекцию Вроцлавской эстрады с просьбой прослушать «талантливую пани геолога». После этого жизнь Ани изменилась — ее выступление включили в новую программу. «За это еще и платили!» — радовалась Герман.

Карьера развивалась стремительно, пока не случилась беда — на гастролях в Италии в 1967 году импресарио певицы заснул за рулем, и автомобиль, в котором находилась и Анна, вылетел с дороги. Герман провела 14 дней в коме, потом полгода была закована в гипс. Была даже кратковременная потеря памяти. Голос потерял былую силу, но стал более проникновенным.

1975 год

Анна Герман и Александра Пахмутова. Фото: архив «КП»

Карьера, несмотря на аварию, шла в гору. Было много гастролей, беременная Герман отправилась в турне по СССР. Анна сотрудничала с советскими авторами — несмотря на то что «Надежду» впервые исполнила Эдита Пьеха, именно германовское исполнение этой песни, написанной Александрой Пахмутовой и Николаем Добронравовым, считается каноническим.

Герман отвечала: «Эта песня мне напомнила о друзьях-геологах». Пахмутова вспоминает: «При всей своей популярности и любви к ней миллионов людей она была скромная, кроткая, милая!»

1976 год

Анна Герман с мужем и сыном. Фото: архив «КП»

Сына Анна назвала в честь мужа — Збигнев. Врачи запрещали ей рожать из-за последствий аварии, но она не послушала. С мужем-инженером певица познакомилась на пляже. Збигнев Тухольский окружал жену любовью и нянчил сына, пока она гастролировала.

1977 год

Анна Герман (в центре) в звукозаписывающей студии. Фото: архив «КП»

Анна Герман в студии грамзаписи «Мелодия». Певица много гастролирует по СССР. Осенью 1977 года она пишет подруге:

«Я в Донецке, здесь идут Дни дружбы польской и советской молодежи. Мои земляки-режиссеры слышали, что я здесь популярна, поэтому пригласили, но, кажется, понятия не имели, что это слово значит. Каждый поет в программе одну вещь, а я с трудом ухожу со сцены после четырех песен, и то извиняясь и обещая приехать на сольный концерт».

1980 год

Фото: архив «КП»

Прямо во время концерта в «Лужниках» у Герман случилось обострение тромбофлебита. Спустя несколько месяцев у нее диагностировали саркому. Врачи говорили, что все эти проблемы — последствия той самой итальянской аварии. Певица отказалась от операции, пока могла, выступала в темных очках — чтобы скрыть слезы, которые выступали от боли.

Последний год жизни ни о каких выступлениях речи уже не шло. Александра Пахмутова в 1981 году записала на кассету слова поддержки и отправила их Анне в Польшу, а также подарила ей песню «Я не могу иначе». В 1982 году певицы не стало…

2003 год

Мама, муж и сын Анны Герман. Фото: архив «КП»

Мама певицы Ирма Давыдовна, муж Збигнев Тухольский и сын Збигнев Тухольский-младший в Москве на открытии именной звезды Анны Герман на Аллее звезд перед концертным залом «Россия». Это был их последний визит в Россию. На родине вдовец Анны и ее сын живут вместе. Сын Герман так и остался холостяком, работает в Польской академии наук, выпустил несколько книг о развитии железнодорожного транспорта.

Смотрите также:

10:00 25.08.2012 image © РИА Новости / Рыбаков Перейти в фотобанк Читать ria.ru в 30 лет назад, в ночь с 25 на 26 августа 1982 года, скончалась польская эстрадная певица Анна Герман.

30 лет назад, в ночь с 25 на 26 августа 1982 года, скончалась польская эстрадная певица Анна Герман.

Певица, композитор Анна Герман (Anna German) родилась 14 февраля 1936 года в городе Ургенч (Узбекистан).

Ее мать Ирма (1909-2007), в девичестве Мартенс, из села Великокняжеское (ныне село Кочубеевское Ставропольского края), происходила из голландских меннонитов, поселившихся в России в екатерининские времена; работала учительницей немецкого языка. Отец Ойген (Евгений) Герман (1910-1938) — бухгалтер немецкого происхождения из Лодзи (Польша). Он был обвинен в шпионаже, репрессирован и расстрелян в 1938 году. Анну, ее брата и мать депортировали в Киргизию. Там через год от болезни умер Фридрих — младший брат Анны.

Чтобы выжить, Ирма с матерью и с маленькой дочкой переезжали из одного города в другой. Им пришлось много скитаться по Советскому Союзу — они жили в Ташкенте, Новосибирске, Красноярске, Джамбуле, где их застала Великая Отечественная война. В Джамбуле Анна пошла в первый класс. Здесь же, в 1943 году мать Анны вторично вышла замуж за польского офицера Германа Бренера, но прожила с ним недолго, он погиб на войне.

В 1946 году Анна с мамой и бабушкой переехали на родину отчима, в Польшу, где поселились в городе Новая Руда; в 1949 году переехали во Вроцлав. Мать устроилась поденщицей и получила маленькую комнату в коммунальной квартире, а 10-летняя Аня продолжила учебу в польской школе. Маленькая Анна хорошо пела и рисовала, но денег на частные уроки или музыкальную школу, чтобы развивать таланты девочки, у семьи не было.

После учебы в начальной школе в Новой Руде и общеобразовательной гимназии для работающих (одновременно с учебой ей приходилось работать) во Вроцлаве, Анна Герман подала документы на отделение живописи при вроцлавской Высшей школе искусств, но, послушавшись совета родных, забрала их обратно и поступила на геологический факультет Вроцлавского университета им. Болеслава Берута, где училась с 1955 года по 1961 год.

В 1960 году Анна Герман дебютировала на сцене студенческого театра «Каламбур», в составе которого гастролировала по ближайшим городам Польши.

Ее выступления на вечерах института проходили с успехом, и девушка для себя решила продолжить вокальную карьеру. Несмотря на то, что музыкального образования у нее не было, она после окончания университета выбрала профессию не геолога, а эстрадной певицы. К тому времени Анна сдала государственный экзамен тарификационной (аттестационной) комиссии министерства культуры и искусства Польской Народной Республики и получила разрешение на профессиональную певческую деятельность на эстраде. В программу певицы входили не только эстрадные композиции, но и классические и джазовые произведения.

Первые записи Анны Герман были сделаны с коллективом «Эстрада» на радиостанции «Польское радио». Министерство культуры Польши выделило ей стипендию, которую она использовала для обучения вокалу в Италии.

Песни Анны Герман получили первое признание на ІІІ Международном фестивале песни в Сопоте (1963), где она разделила вторую премию (в категории польских исполнителей) за песню «Так мне с этим плохо», а также на Всепольском фестивале эстрадных коллективов в Ольштыне   за песню Ave Maria. Настоящую известность Анне Герман принесла в 1964 году песня «Танцующие Эвридики» (2 я премия в категории актерско-литературной песни на II Фестивале польской песни в Ополе, в 1965 году — 1-я премия Международного фестиваля эстрадной музыки в Сопоте).

В 1965 году на III Фестивале польской песни в Ополе она с песней «Зацвету розой» получила первую премию и в этом же году впервые выступила в Москве, где записала свою первую большую пластинку «Танцующие Эвридики». Позже Герман выступала на фестивале «Дружба молодежи» (1967, главный приз), на фестивале эстрадной музыки в Сан Ремо (1967), фестивале неаполитанской музыки в Сорренто, где она получила приз Oscar della sympatia («Оскар симпатий»), а также в парижском зале «Олимп». В1966 году в Каннах она получила награду «Мраморная пластинка» Международной ярмарки грампластинок MIDEM.

В 1966 году Анна Герман заключила с итальянской студией грампластинок CDI трехлетний контракт, включавший в себя запись пластинок и участие в различных фестивалях. По контракту ей приходилось не только петь, но и демонстрировать одежду в домах моды, выступать на телевидении, сниматься для обложек журналов.

27 августа 1967 года Анна Герман, находясь на гастролях в Италии, попала в автокатастрофу, перенесла несколько серьезных операций и до 1971 года не выходила на сцену. В этот период она записала лучшие свои песни на русском языке: «Соловьи», «Надежда» Александры Пахмутовой, «Эхо любви» Евгения Птичкина, «Ты, мама… » Оскара Фельцмана и др. Параллельно Анна писала книгу воспоминаний об Италии «Вернись в Сорренто? «, сочиняла музыку на стихи польских поэтов, обдумывала новую программу.

После болезни Герман вела на польском радио передачи для детей о физике. Тогда же она написала детскую сказку, сочинила цикл песен на стихи иранского поэта Ахмата Шамлу, написала музыку к сонетам Горация, к произведениям Сапфо.

На сцену Анна Герман вернулась в 1971 году с программой «Человеческая судьба» (ее авторское сочинение как композитора на слова Алины Новак).

С 1972 года она начала вести активную творческую жизнь: гастролировала по всему миру, снималась в фильмах, записывала пластинки.

В 1977 году по специальному приглашению режиссера Евгения Матвеева Герман записала песню «Эхо любви» для кинофильма «Судьба». Эту же песню в дуэте со Львом Лещенко певица исполнила на фестивале «Песня 77». В том же году она записала сразу два хита Шаинского – «Когда цвели сады» и «А он мне нравится».

В конце 1970-х годов популярность Анны Герман в СССР была огромной. В год она давала более 100 концертов по всей стране, участвовала и в советских фестивалях – «Мелодии друзей», «Дружба молодежи» и др.

В начале 1980 х годов врачи обнаружили у Анны Герман онкологическое заболевание.

В 1980 году она в последний раз приехала в СССР и в мае выступила в Лужниках на фестивале «Мелодии друзей». На концерте ей стало плохо и ее отправили в институт имени Склифосовского. Певица отказалась от обследования и улетела домой в Варшаву. Затем Анна перенесла череду операций. В сентябре, будучи тяжело больной, она все таки решилась поехать на гастроли в Австралию.

Вернувшись домой, она снова попала в больницу, где ей было сделано несколько сложных операций, но врачи оказались бессильны.

После одной из операций Анна Герман попросила принести ей Библию. Она несколько дней подряд читала книгу, а затем сказала, что примет крещение.

В мае 1982 года она крестилась и примерно в это же время сочинила музыку к псалмам Давида, к молитве «Отче наш» и к «Гимну любви» апостола Павла.

Анна Герман скончалась в ночь с 25 на 26 августа 1982 года в военном госпитале Варшавы. Она была похоронена на варшавском на евангелическо-реформаторском кладбище.

За свою жизнь Анна Герман записала более 400 песен, из них около 100 на русском языке. Песни в ее исполнении стали в СССР шлягерами, а многие из них вошли в список популярных: «Надежда», «Когда цвели сады», «Эхо любви», «Гори, гори моя звезда», «Случайность», «Из за острова на стрежень», «Хасбулат удалой», «И меня пожалей» и др. Песни для нее писали советские композиторы песенники Арно Бабаджанян, Евгений Птичкин, Александра Пахмутова, Давид Тухманов, Ян Френкель, Оскар Фельцман, Владимир Шаинский и др.

После ее смерти в России, странах бывшего СССР, а также в других странах — в Германии, Голландии, США, прошло множество вечеров и концертов памяти Анны Герман.

Выпущены десятки дисков с записями певицы (количество посмертно изданных дисков Анны Герман во много раз превышает количество пластинок, выпущенных при ее жизни). Выпущены в свет многие видеозаписи Анны Герман, сняты десятки фильмов и передач о ней, вышли десятки радиопрограмм ее памяти. Издано несколько книг, последняя из которых — «Анна Герман. Мы долгое эхо» вышла летом 2012 года.

В октябре 2010 года в российском издательстве «Эксмо» в серии «Лучшие биографии» вышла книга Ивана Ильичева «Анна Герман. Гори, гори, моя звезда», в которой помимо полной версии книги Анны Герман «Вернись в Сорренто?..» впервые опубликована «Сказка о быстрокрылом скворце», которую Анна Герман написала незадолго до смерти.

В 2003 году в Москве на Площади Звезд перед ГЦКЗ «Россия» была заложена именная звезда Анны Герман (единственной иностранной исполнительницы среди других звезд).

В 1975 году имя Анны Герман было присвоено астероиду 2519, открытому в Крымской астрофизической обсерватории.

В России действует международный клуб поклонников певицы, ежегодно организующий концерты и вечера памяти певицы.

Организован Международный Фонд памяти Анны Герман и его филиалы во многих городах мира.

В 1987 году именем Анны Герман были названы центральная улица в городе Ургенч (Узбекистан) и амфитеатр в городе Зелена Гура (Польша), вмещающий шесть тысяч зрителей.

Ее имя присвоено рябиновой аллее в Москве (район Матвеевское).

Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий