Александр Дольский — исполнитель авторских песен, популярный поэт и музыкант

12.08.2013 18:22 697 Еженедельник «Аргументы и Факты» № 32. Аргументы и факты — Петербург 07/08/2013 image Коллаж: Татьяны ШВЕЦОВОЙ imageЧто важнее: правда или власть? Иван Краско рассказал о письме президенту Максим Резник: «На моём примере хотят заткнуть рот всем критикам власти» Миллионы на ветер. Власть вкладывает в ненужные проекты и экономит на важных

К власти пришли ловкие люди, которые разворовали страну и сегодня стали хозяевами жизни — владеют миллионами, занимают руководящие должности. Так что им не жалко заплатить огромный гонорар заезжей или отечественной «звезде», чтобы та повеселила, как следует. Артисты эти деньги берут и покупают на них виллы, драгоценности, хвастают друг перед другом. Не понимают, что делают.

АиФ-Петербург: — О вкусах этой «тусовки» хорошо известно. Закрытые корпоративы, модные клубы, вечеринки в исторических местах. К сожалению, петербургские дворцы тоже превращаются в банкетные залы. 

Александр Дольский: — Эта публика любит то, что предлагает «телевизор». А там странные мужчины со звездой на голове, безголосые смазливые девочки. Все друг друга знают, хвалят, кочуют из проекта в проект. То все, как один, катаются на коньках, то прыгают в воду, то машут боксёрскими перчатками. Или на всю страну рассказывают о неприглядных моментах личной жизни. Если же не готов к таким откровениям, значит, вне «обоймы». Невежество проявляется даже на высоком уровне. Пушкин говорил: «и не оспОривай глупца», а мы «оспАривай». Или «Россия сосредотОчивается». А мы — «сосредотАчивается». У меня есть такое четверостишье: «Чем непонятнее картина,/тем ближе сердцу гражданина/, а чем квадратней и черней/ — тем больше живописи в ней!» Причём появилась привычка говорить умные вещи о всякой ерунде, халтуре. Всё — ради денег…

Дураков — большинство

АиФ-Петербург: — Вы как-то сказали, что беда России — не дураки, а воры. Но, судя по происходящему, они друг другу не уступают… 

Александр Дольский: — То, что сегодня происходит, даже не воровство, а государственная измена. У страны был крепкий стержень, а сейчас она дошла до анархии. Парадокс: в государстве льются потоки нефтяных денег, но настоящему искусству не на что жить. На всю страну — один альтист, один саксофонист… Библиотеки, театры в глубинке, похоже, так и финансируют по остаточному принципу. Публика, которая любит поэзию, лишена, например, возможности видеть своих авторов. Мои поклонники думают, что я умер, потому что меня не показывают по телевизору.

А ведь в 80-х поэзия расходилась миллионными тиражами, люди много и самозабвенно читали. Сегодня достаточно знать несколько популярных имён, чтобы быть в тренде. Такой же подход действует во всей культуре.

Служение народу или самообслуживание. Для кого работают российские чиновники? >>

АиФ-Петербург: — Но вы же сами приближали новую жизнь. На заре перестройки участвовали в выборах, выступали на митингах.

Александр Дольский: — Никогда не пошёл бы ни в какую политику, но в 1988 году в стране объявили первые демократические выборы. И несколько ленинградских НИИ выдвинули меня по 19-му территориальному округу кандидатом в депутаты Верховного Совета. Конечно, я должен был оправдать доверие и согласился. Забегая вперёд, скажу, что в итоге моё место в парламент занял Собчак. Вместе с ним я выступал на известном митинге 19 июня. Позже познакомился с Горбачёвым, Ельциным. Он тогда возглавлял Свердловский обком и помог моему отцу переехать из коммуналки в отдельную квартиру и установить телефон. Я хорошо знал академика Сахарова, дружил с Галичем, Визбором, Окуджавой, они мечтали о свободе. У меня есть даже песня «Свобода». Мы все думали — наступит демократия, и в первых рядах окажутся лучшие. Наивные! «В буре морской наверху — обломки, в буре людской наверху — подонки». Ещё Пушкин сказал, что «надо угождать дуракам, потому что их — большинство».

АиФ-Петербург: — Так что же в остатке? Разочарование и пессимизм?

Александр Дольский: — Нет, я счастливый человек, занимаюсь любимым делом. Вот денег, скажу честно, как не водилось, так и нет. Единственной привилегией популярности было знакомство с прекрасными людьми: космонавтами, учёными, инженерами, много сделавшими для страны. Сегодня тоже есть удивительные, талантливые личности, но их никто не знает. Государство меня, как и многих, обмануло — пенсию получаю 6 тыс. руб. Так что дворцы, «мерседесы» купить не могу, но издать собственные книги в состоянии — и это счастье. На нашумевшие премьеры тоже не хожу — билеты дорогие. Недавно Ульяна Лопаткина пригласила на бенефис, посмотрел с удовольствием. А вот Мариинка-2 здорово расстроила — напоминает заводскую столовую.

Презумпция виновности

АиФ-Петербург: — Один из малоизвестных талантов — мастер, который делает ваши гитары. У них потрясающий звук…

Александр Дольский: — Автор, Николай Ещенко, живёт в Чернигове, работает на фабрике и по договорённости делает гитары. Я у него заказал пять, первую в 1979-м, последнюю десять лет назад. Они все разные, но чаще всего беру в руки первую, мне трудно объяснить, почему. Бывают инструменты, которые сами играют, эта гитара из их числа. Как-то она «заболела» — за давностью времени пружины внутри изогнулись и потерялся звук, пришлось везти «на лечение». Как я был рад, когда она «выздоровела».

Подмоченная репутация. Топ петербургских чиновников, которыми заинтересовалось следствие >>

АиФ-Петербург: — У вас крепкая семья, три сына. Нет конфликта поколений?

Александр Дольский: — Живём дружно. Старший, Александр, хороший врач, хирург, средний — Павел, великолепный художник, но, похоже, здесь он никому не нужен. Младший Пётр — детский психолог. Никто не пьёт и не курит, хотя в моей жизни были тревожные периоды. Жена Надежда Александрова — настоящий друг, вместе мы уже 38 лет. Я её очень люблю и счастлив, что это чувство взаимно.

АиФ-Петербург: — Значит, грех жаловаться. Откуда же тогда просьба, пусть и шутливая, подарить на день рождения жёсткий антикоррупционный закон? 

Александр Дольский: — Не могу видеть, как нас всех обворовывают. Слишком далеко всё зашло. Поэтому хочу, чтобы в нашем государстве был принят закон презумпции виновности чиновников. Появился на скромную зарплату роскошный домик — в обязательном порядке докажи — откуда. Не можешь — конфискация и суровое наказание. Вокруг так много вранья, желаемое часто выдают за действительное.

В реальности же мы отстаём от многих по технике, экономике, здравоохранению, уровню жизни. Академия наук на 42-м месте в мире по эффективности… Но пессимизма у меня нет. Интеллект народа не убить, и всегда будет часть населения, любящая настоящую музыку, поэзию, философию, живопись. Сейчас всё вокруг захватила пошлятина. Но, думаю, скоро начнётся обратная реакция.

Директор Независимого центра по борьбе с коррупцией Петр Филиппов — об особняках чиновников >>

«Искусство — лучшая оппозиция». Александр Васильев о чудаках и золотой середине Непредсказуемое прошлое. Леонид Парфенов — о современных «царях» «Почувствовал, что едет крыша». Михаил Веллер о книгах, цензуре и политике Герой или демон? Имя Александра Невзорова давно превратилось в бренд

Пролистала сегодняшнюю френдленту: тема эпидемии упоминается только в одном посте. Топ Яндекса — то же: один пост из 50-ти. То ли подавляющему большинству блоггеров эта тема кажется незначительной или малоинтересной, то ли обсуждать тяжелые и трагичные вещи не хочется психологически. Не знаю. Мне наоборот, хотелось бы обсудить, поделиться мнениями и информацией. Но, увы. Не лучше и в не виртуальной жизни: близкие родственники (мама и дочка), подруга, немногочисленные приятели поставили на мне ярлык паникера. Кто явно, кто намеком. (Для меня паникер — тот, кто опустошает аптеки и продовольственные магазины, кто призывает бросить все и уехать спасаться в глухую деревушку (как в сериале «Эпидемия»), кто распространяет в сети фэйки. Но это лично мое мнение.) Приятельница позвала вчера в гости. Она прекрасный человек и вкусно готовит, но я отказалась. Не могу говорить о ее проблемах с ремонтом и поисках работы, о погоде и внуках, не касаясь главного. (При том, что ее дочка замужем за японцем, живет в Токио с тремя детьми, а страна эта соседствует с несчастным Китаем.) Все это я к тому, что нашла собеседника в сети, и не из числа френдов. Это мой земляк Павел Дольский, живущий в Ухани и регулярно, каждые два-три дня выкладывающий ролики о жизни города и своей. Он сын знаменитого барда Александра Дольского, замечательного мелодиста и лирика (люблю у него многое и особенно про звезду на ладошке, которую часто пел значимый для меня человек). Павел тоже бард и музыкант (играет на разных инструментах, в том числе экзотических). И художник. А главное — человек достойный и умный, сохраняющий спокойствие и доброжелательность в более чем тревожной обстановке. В Китае он живет много лет, искренне любит страну и народ, о чем подробно рассказал в последнем ролике. (Не все комментаторы, как нетрудно догадаться, были с ним солидарны.) Его никак нельзя назвать паникером или пессимистом: информация подробная и точная, при минимуме эмоций. Я назвала его собеседником, хотя по сути это не так: только читаю, не комментирую. (Комментариев у него обычно не одна сотня, и вряд ли находятся силы и время прочесть все.) Мысленно желаю изо всех сил беречь себя и семью, соблюдать все меры предосторожности, не заразиться, выдержать и выжить в этом аду. https://www.youtube.com/channel/UCygu8fKzYWewMP8nMgYkkFg

Известные люди

»

Александр Дольский

Александр Дольский Aleksandr Doliskiy Карьера: Музыкант Рождение: Россия, 7.6.1938 Поэт, композитор, музыкант, автор-исполнитель… Александр Александрович Дольский имеет специальности инженера-конструктора и математика-прикладника. Но тяга к исскуству оказалась выше, чем навыки полученные через техничекое образование. добавить фотографии дополнить биографию

Поэт, композитор, музыкант, автор-исполнитель.

Александр Александрович Дольский родился 7 июня 1938 г. в Свердловске. С 1975 г. живет в Ленинграде (Санкт-Петербурге).

После школы работал слесарем. Окончил строительный факультет Уральского политехнического института им. С. М. Кирова (1963), аспирантуру на инженерно-экономическом факультете и вечернее отделение музыкального училища по классу гитары (1963). Играет на шестиструнной гитаре. В 50-е годы стал дипломантом первого послевоенного Всесоюзного конкурса артистов эстрады как гитарист.

По образованию имеет специальности инженера-конструктора, математика-прикладника. Работал в ЛенНИИП градостроительства.

В феврале 1979 г. стал лауреатом 6-го Всесоюзного конкурса артистов эстрады. С марта 1979 г. по 1980 был актером Ленинградского Театра Миниатюр под управлением Аркадия Райкина, после этого чего стал свободным художником, Поэт, заслуженный артист России. Член Санкт-Петербургского (Ленинградского) отделения Союза литераторов и драматургов (с 1979).

Песни начал чиркать ещё в школе (с 1949 г.) на свои вирши. В юности играл в джазе и рок-бандах. Участвовал во многих фестивалях. С 1977 г. нередко бывал членом жюри (Грушинского и многих других фестивалей). Первой песней считает «Плакала девчурка, слезы не унять…» (1954). Написал песни к кинофильмам разных киностудий («Трактир на Пятницкой», «Когда святые маршируют») и к спектаклям различных драматических театров («Старший сын»). Есть песни на вирши французских, английских, американских и российских поэтов. Снялся в художественных фильмах киностудии «Ленфильм» «Когда святые маршируют», «Новая Шехерезада», в русско-японском фильме «Рин».

Хобби — живопись.

Вышли книги (в том числе со своими иллюстрациями); больше 4-х десятков пластинок, компакт-дисков, аудиокассет.

Многочисленные зарубежные гастроли.

Так же читайте биографии известных людей:
Александр Достман Aleksandr Dostman

Александр Достман является продюсером различных концертных программ и показов мод, среди которых: концерт к 35-летию творческой деятельности и.. читать далее

Александр Дулов Aleksandr Dulov

Сочинять песни Дулов начал в 1950-е годы. Исполнял их, аккомпанируя себе на семиструнной гитаре. читать далее

Александр Дюмин Aleksandr Dumin

Не имея музыкального образования и разучив несколько аккордов, первую свою песню написал в 17 лет. читать далее

Александр Зацепин Aleksandr Zatsepin

…последние почти 20 лет композитор живет на два дома — в Москве и Париже. В середине 1990-х годов умер его друг и соавтор Леонид Дербенев. Зацепин.. читать далее

Ваши комментарии

Перейти к навигации Перейти к поиску

Андрей Игоревич Дольский (род. 6 апреля 1970 года, г. Москва, РСФСР, СССР) — российский профессиональный переводчик-синхронист и авторский переводчик кино, а также писатель и автор нескольких художественных книг. Андрей Дольский перевел более 20000 фильмов. Он хорошо известен и популярен среди кинозрителей и поклонников авторского перевода кино.

У него есть аккаунты в соцсетях: в соцсети «ВКонтакте», в соцсети Facebook и в Instagram. Также у него есть свой канал на YouTube, на котором он выкладывает видеоролики и делает стримы, посвящённые компьютерным играм.

Биография

Андрей Игоревич Дольский — известный переводчик кино, один из небольшого количества людей, олицетворяющих сегодня авторский перевод.

Андрей Дольский родился 6 апреля 1970 года в Москве в семье творческой интеллигенции. Он с самого раннего детства начал приобщаться к образу жизни работника сферы культуры. Его отец Игорь Георгиевич Дольский был руководителем эстрадно-циркового коллектива и часто ездил по стране с гастролями, поэтому недостатка в увлекательных путешествиях у будущего переводчика не было. Список именитых гостей, которых ему довелось видеть у себя дома, составил бы конкуренцию столичным театральным организациям, а многие известнейшие артисты того периода времени были для него лишь родителями ребят, с которыми он играл и общался в детстве.

С 1977 г. по 1987 г. Андрей Дольский учился в московской средней общеобразовательной школе №1228. В школьные годы он активно увлекался танцами в стиле брейк-данс. Танцевальный коллектив из школы брейк-данса «Парижская Коммуна», в котором он участвовал, часто выступал на мероприятиях для иностранных туристов и в самых популярных в те годы местах Москвы. Однажды, это увлечение чуть не привело к кардинальным изменениям в его судьбе — на него обратил внимание продюсер Бари Алибасов, проводивший в то время поиск артистов для группы «На-На». Продюсер настойчиво предлагал ему принять участие в кастинге, но отец Дольского настоял, чтобы он отказался.

Первое знакомство с зарубежным кинематографом у Андрея Дольского произошло в 14 лет. Администратор эстрадного коллектива, которым руководил его отец, разрешил ему посмотреть на видеомагнитофоне несколько фильмов ужасов, со спецэффектами, (это были «Зомби 2» и «Калейдоскоп ужасов»), после чего Дольский всерьёз заинтересовался этой областью развлекательной индустрии. Его опыт по коллекционированию монет и марок был использован для создания коллекции VHS видеокассет для последующего их обмена, а чуть позже появились его первые авторские переводы. Сначала он переводил по просьбе друзей, а затем стал заниматься этим и для других людей, (которые были его первыми заказчиками), на заказ и уже с профессиональным подходом.

Увлечению иностранными языками, которое позже переросло в профессиональное владение английским, способствовало участие в полулегальной торговле с приезжавшими в СССР иностранцами, процветавшей в Москве и Ленинграде в конце 1980-х годов. Тогда это называлось «утюжка» (более известный термин — «фарцовка»). Занятие этим видом бизнеса было достаточно проблемным, но предоставило Андрею Дольскому хорошую практику в разговорном английском языке, и помогло приобрести много полезных связей в разных кругах столицы.

После школы, будущий классик синхронного авторского перевода несколько лет работал в отцовском коллективе. И однажды наступил период, когда гастрольные турне по Советскому Союзу сменились многочисленными зарубежными поездками. Периодические проблемы с поставками новых фильмов таким образом была решены, а спустя некоторое время у него отпала и сама необходимость заниматься обменами видеокассет. Статус известного хорошего переводчика, который Андрей Игоревич получил ещё в начале 1990-х годов, обеспечивает его заказами и по настоящее время. Общее количество переведённых им фильмов уже насчитывает более 20 тысяч. Голосом Андрея Дольского говорят не только персонажи популярных кинокартин, но и многих авторских не мейнстримных фильмов, знакомых небольшому числу киноманов и кинокритиков.

Надо отметить, что кино в авторском переводе не единственное увлечение Андрея Дольского. Менее известная, но такая же яркая, как и переводы, вторая грань его творческой натуры — литературный талант. Уже в 15 лет он принял участие и вошёл в тройку победителей на конкурсе литературных произведений, проходившем тогда в г. Москве. С той поры прошло более 30 лет, но желание стать писателем у него не исчезло со временем. Сегодня Андрей Игоревич уже написал и издал несколько книг (романы «И всё тайное станет явным», «Последний гудок» и «Алалгал: Тайна Древней Монеты»). В этих книгах искусно переплетены захватывающие детективные сюжеты и некоторые интересные теории из области альтернативной истории.

Личная жизнь

Семья

Андрей Дольский женат на Наталье Дольской, у них есть сын Андрей (1992 г. р.)

У Андрея Игоревича есть старший брат Игорь (1959 г. р.). В 1990 годы, во время работы в видеокомпании Андрея Дольского «Авекс-видео», которая занималась выпуском кино на VHS видеокассетах, Игорь Дольский занимался озвучиванием переводов кино. В настоящее время он работает на телевидении в ЗАО «Рэд Медиа».

Увлечения

Увлечениями Андрея Дольского являются грибная охота, фотографирование и компьютерные игры. У него есть свой канал со стримами на Twitch («Твич»). Twitch — интернет-портал стримингового сервиса, посвящённого стримам всего, что связано с компьютерными играми и с индустрией игр на компьютере и игровых консолях. На Twitch есть каналы у стримеров и видеоблогеров со своей аудиторией, которые все вместе и составляют сообщество портала.

Интересные факты

Творческая деятельность

Переводы кино

Библиография

Литература

См. также

Александр Александрович Дольский
Дата рождения: 7 июня 1938
Место рождения: Свердловск, СССР

Александр Александрович Дольский (род. 7 июня 1938, Свердловск (ныне — Екатеринбург)) — поэт, композитор, заслуженный артист России. Член Союза драматургов. Один из наиболее ярких представителей жанра авторской песни.

Биография

После школы работал слесарем. Окончил строительный факультет Уральского политехнического института им. С. М. Кирова в 1963 году, аспирантуру на инженерно-экономическом факультете и музыкальное училище по классу гитары (1963). В 50-е годы стал лауреатом первого послевоенного конкурса артистов эстрады как гитарист (2-е место). В 1975 году перехал в Ленинград. Работал в НИИ градостроительства, с осени 1979 года был актером Ленинградского театра миниатюр, через год стал солистом эстрады. Победитель 6-го Всесоюзного конкурса артистов эстрады. Песни начал писать еще в школе (с 1949 года) на свои стихи. Написал песни к фильмам «Старший сын» и «Трактир на Пятницкой». Снялся в х/ф киностудии «Ленфильм»: «Когда святые маршируют» и «Новая Шехерезада». Есть песни на стихи французских, английских, американских и российских поэтов. Хобби — живопись. Живет и работает в Санкт-Петербурге.

Дискография

К настоящему времени дискография Александра Дольского включает диски-гиганты, выпущенные фирмой «Мелодия»:

  • «Музыка над моей головой»
  • «Старинные часы» (1979)
  • «Звезда на ладони» (1980)
  • «Государство синих глаз» (1981)
  • «Ленинградские акварели» (1983)
  • «Теплые звезды» (1985)
  • «Прощай, ХХ век» ([[1987)
  • «Оглянись не во гневе» (1988)
  • «Пейзаж в раме» (1987)
  • «На круги своя»
  • «Тайная вечеря» (1991)
  • «Российские барды. А. Дольский» (2000)

А также компакт-диски:

  • «Возвращение в Петербург» (1995)
  • «Звезда на ладони» (1995)
  • «Ангел-хранитель» (1996)
  • «Недострелянная птица» (1996)
  • «Туманы и дожди» (1997)
  • «Русский вопрос» (1997)
  • «Трава и ветер» (1997)

С 1996 года вышли 10 компакт-дисков со старыми и новыми песнями:

  • «Старинные часы»
  • «Государство синих глаз»
  • «Ленинградские акварели»
  • «Теплые звезды»
  • «Прощай, ХХ век»
  • «Оглянись не во гневе»
  • «Пейзаж в раме»
  • «Музыка над моей головой»
  • «На круги своя»

Награды, звания

  • Заслуженный артист России. 1989.
  • Лауреат Государственной литературной премии имени Булата Окуджавы. 2002.

Ссылки

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий